Da, am fost in seara asta la Madagascar 2, versiunea dublata. Filmul nu e rau, mi s-a parut totusi sub nivelul primului Madagascar. Tot optimist si idealist, aceleasi personaje vesele si naive, faze haioase si intamplari simpatice.
Daca ai copilul mic si inca nu citeste destul de repede subtitrarea iti recomand sa mergi la versiunea dublata, vocile sunt ok, sincronizarea sunet-video e chiar bine facuta, copiii ar aprecia mai mult ca personajele sa vorbeasca in limba romana si nu in engleza.
Daca insa esti adult iti recomand cu caldura varianta originala, e mult mai haios asa, mai veridic, iar replicile spumoase suna mult mai bine in engleza.
Per total filmul cred ca merita un 7 (sapte), sau cu ceva indulgenta un 8 (opt).
cabral.ro » Omul modern si cartile - 13 12 2008, 23:40
[...] am fost la film, la Madagascar 2. Cand merg la film am un ritual pe care-l respect de fiecare data: parchez la subsol (cel vechi), [...]
Oare unde gasesc versiunea in romana? Fratele meu ar aprecia daca i-as gasi versiunea in romana! Subtitrarea este la fel de buna, dar dublarea isi face treaba mai bine pentru ca te poti concentra mai bine pe actiune!
Deci, unde pot gasi filmul dublat? Exista DVD-uri cu dublarea?
Pai in occident, se duce un tip la film si inregistreaza cu un mp3 mai tare sunetul, apoi intr-un soft de specialitate uneste sunetul cu un release de calitate care circula pe net, si voila, avem un release in romana. Dar asa-i ca nu suna a Romania? :)
doamneeeee, am ras copios la el ! foarte foarte tare! il recomand!
Nu prea mi se pare chiar comestibil pentru copii. Sunt tot felul de faze (“agatamentul” hypo, glumele Julienului etc. care pentru copii sunt mai mult decat inutile.
Mie mi s-a parut mai amuzant decat Madagascar 1.
@Tzukune, o sa apara si varianta pe DVD, abia ruleaza in cinematografe filmul. Si am asteptat si un an dupa unele filmele, crede-ma :)
Eventual du-l pe fratele cel mic la film!
hmmm nush cat de buna e varianta dublata in romana… cred ca mai mult haz are versiunea originala… sa ii auzi pe pinguinii aia ce perle mai scot… pfoaiii… crima… :D